Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة التعيين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشكلة التعيين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Scientific Committee's staffing problem should also be addressed.
    وينبغي أيضا تناول مشكلة تعيين الموظفين للجنة العلمية.
  • The other (published in cooperation with other Ombudsmen) addresses the problem of recruiting without discrimination.
    أما الكتيب الثاني (الذي نشر بالتعاون مع أمناء مظالم آخرين)، فيتناول مشكلة التعيين بدون تمييز.
  • Measures to address this problem could include the appointment of more senior professionals, as well as better administrative support.
    ويمكن أن تتضمن التدابير لمعالجة هذه المشكلة تعيين مهنيين من مرتبات أعلى، فضلا عن تقديم دعم إداري أفضل.
  • Teachers were trained, with the help of foreign experts, to encourage girls to seek non-traditional occupations; the problem of job placement nevertheless remained.
    ويدرب المعلمون، بمساعدة خبراء أجانب، لتشجيع الفتيات على طلب وظائف غير تقليدية؛ ومع ذلك تبقى مشكلة التعيين في الوظائف قائمة.
  • Where a practical link between the problem of delimitation and the problem of regulating flights of aerospace systems was evident, the consideration of the latter problem could begin before resolving the former.
    وعندما يتضح أن ثمة علاقة عملية بين مشكلة تعيين الحدود ومشكلة تنظيم رحلات المركبات الجوية الفضائية، فإنه يمكن أن يبدأ النظر في المشكلة الثانية قبل حل المشكلة الأولى.
  • He recognized that this finding did not account for cost-of-living differences; nevertheless, he considered that this analysis illustrated the problem in recruiting suitable candidates from the United States and other countries.
    وسلم بأن هذه النتيجة ستأخذ في الحسبان فروق تكاليف المعيشة؛ ومع ذلك، رأى أن هذا التحليل يصور مشكلة تعيين مرشحين مناسبين من الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
  • The Government at least is aware of the problem.
    والحكومة على الأقل تعي هذه المشكلة.
  • Given the magnitude of the problem, however, the State is aware that it must reinforce this section with additional human and material resources in order to make interventions effective (Annex Table 13).
    وعلى الرغم من ذلك، ونظرا لأبعاد المشكلة، تعي الدولة ضرورة تعزيز هذا القسم بالموارد البشرية والمادية لكي يتمكن من التدخل بصورة فعالة. (المرفق، الجدول 13).
  • I'm taking care of business the way I should have taken care of business from the start!
    أعالج المشكل بالطريقة التي تعيّن عليّ نهجها !منذ البداية
  • We believe that the magnitude and importance of the problem merit this appointment.
    ونعتقد أن ضخامة المشكلة وأهميتها تستحقان هذا التعيين.